新绛方言 新绛方言

　　新绛方言是山西方言汾河片的一个地点方言，属中原官话。
　　新绛县境南北长，东西窄，汾河自东向西，横穿中部。地理条件影响语言，新绛方言便分为汾北话和汾南话。
　　汾北话区分[zh]\[z]，汾南话只有[z]无[zh]。北京话读[ b ]、[ p ]、[m]的字有的读作[d]、[t]、[n]，汾北无此现象。城内话属汾北话，通行范围占全县面积的四分之三。
　　汾北除城关镇外，有三泉、泉掌、泽掌三镇和店头、南社、古交、北张4个乡。就语音来说可分为2个小区。城关镇、店头乡、南社乡的西部与南部、古交乡、泉掌镇、北张乡、三泉镇和泽掌镇为一个小区，称为1小区。南社东部和东北部，如乐利庄、北平原、义泉村等与襄汾县赵康乡接界的一带为一个小区，称为2小区。
　　1小区的语音系统与城内话基本一致，只是“徽、泥、疑、影、喻”声母分合不相同。古交乡西部，如周流、刘村等，“泥、疑”母在细音前分别读[ng。]和零声母，“年、严”不同音。泉掌镇“疑、影”母在洪音前分别读[ng]和[ng,]，“岸、案”不同音。北张乡东北部，如西庄、杜坞等，“微、疑、喻”母在洪音前都读零声母，“午、武”同音，“微、危、围”同音。
　　2小区没有[pv]、[pf]。城内读[pf]、[pv]的字2小区读[c]、[ch]。
　　汾南有柳泉、横桥、支北庄、万安4个乡和阳王镇。就语音来说，也可分为2个小区。柳泉乡和横桥乡的三家店、东横桥、西横桥、南马村、东升庄、南庄等村庄为一个小区称为1小区。支北庄乡、万安乡、阳王镇为一个小区，称为2小区。
　　1小区的语音系统与城内基本一致，只有个别字读音不同，如柳泉“铡”读[sa]、“锄”读[sou]、“日朝莲”读[er chao lian](葵花)。
　　2小区有[z]无[zh]，“资、支、知”读[zi]， “此、齿、耻”读[ci]，“四、试、世”读[si]。[ b ]、[ p ]、[m]有的读[d]、[t]、[n]。如“棉花”读[nia hua]，“庙”读[niao]，“兵”读[dieng]，“皮”读[ti]，“鞭子”读[dian zi]，“ 劈啪”读[ti tia]

　　平声分阴阳，全浊上声、清入，次浊入声归去声，全浊入声归阳平。如“诗(SI)、时(SI)、死(SI) 是=四=寺(SI)、失(SI)”
　　知、庄、章、日组声纽在全口呼前读唇齿音[pv\pf\f\v]，u以外的合口呼韵母了因此变为相应的开口呼。如：“猪[pvu]、除[pfu]、拴[fan]、软[van]”
　　古全浊声母，今读塞音、塞擦音，不论平仄都送气。如“爬[pa］、耙[pa]，徒[tu]、杜[tu]，矬[cuə]、坐[cuə]，锄[cəu]、助[cəu]，桥[qiaə]、乔[qiaə］。
　　普通话里很多读zh、ch、sh声母的字，新绛话读为z、c、s。如：
　　zh > z 之指志争
　　ch > c 查锄齿愁
　　sh > s 师沙生数
　　宕、江、曾、梗、通五摄舒声合流。如：“庚=刚 gang，星=香 xiang ，红=黄huə(ng)， 穷qiəng

　　声母 新绛方言有28个声母(零声母在内)。
　　b 布别 p 步拍 m 门灭
　　pv主专 pf 除虫 f 飞税 v 文闰
　　d 到底 t 太同 n 怒难 l 兰路
　　z 增争 c 粗初 s 丝师 (z) 咝(白读拟声)
　　zh 招蒸 ch 潮昌 sh 扇声 r 日若
　　j 精经 q 秋丘 ng。年严 x 休修
　　g 贵该 k 开葵 ng 岸案 h 化活
　　Ü 言远
　　韵母 新绛方言中有41个韵线(加儿尾音变的除外)
　　a 爬辣 ia 架夹 ua 花刮 ya 瘸靴(白读)
　　ə 河贺 iə 确药 uə 过活
　　e 哲舌 ie 姐接 ue 或惑 ye 穴月
　　I 资支 i 地踢 u 母木 y 雨欲
　　L 知日
　　ai 帅害 uai 怪快
　　ei 妹北 uei 桂国
　　aə 饱雹 iaə 条搅
　　əu 收鹿 iəu 流六
　　an 船胆 ian 减践 uan 官关 yan 权园
　　ən 跟根 iən 林邻 uən 魂温 yən 云裙
　　əng 党庚 iəng 良灵 uəng 工公 yəng 琼胸
　　v 武舞 m (答应) n (答应) ng(答应)
　　ər 耳而

新绛方言有以下4个单字调：

　　阴平53 丁高初开飞三安婚
　　阳平325 陈穷人麻文银龙白
　　上声 44 古口手小有老五女
　　去声 31 近厚世共怒用曲黑
　　鼻尾韵以外的阴平字，单念音韵尾有一个轻微的喉前塞[?]，如开[kai?]、初[cəu?]、三[san?]。记音时一律从略。

连续变调

　　两字组是新绛方言连续变调的基本单位。一般前字变调，后字也变调。下面分非叠字组和叠字组两类来谈。
　　非叠字组 前字是阴平，前字读55，后字读31。例如：
　　先生 xiansəng 烧酒 shaəjiəu
　　猪油 pvu yəu 天上 tianshə
　　前字是阳平，前字读35，后字读11。例如：
　　图章 tuzhəng 行李 xiəngli
　　茶壶 cahu 年纪ng。ian ji
　　前字是上声，前字读35， 后字读13。例如：
　　五斤 u jiən 滚水 guən fu
　　水银 fu niən 女婿 ny xy
　　前字是去声，前字读51，后字读13。例如：
　　北京 bei jiəng 恶水 ngə fu
　　额颅 ngie ləu 孝顺 xiao fən
　　有的去声字，照阴平规律变调。这样的字多来自古入声。例如
　　北瓜 beigua 隔扇 g(i)eshan
　　木匠 mu qiəng 木囊 mu nəng

　　叠字组 叠字组词语，词性不同，变调规律也不同。
　　重叠式名词的变调与非重叠字两字相同。例如：
　　姑姑 gugu 痿痿 uei uei (下肢瘫痪的人)
　　姨姨 i i 跛跛 bə bə (跛子)
　　舅舅 qiəu qiəu 豁豁 huəhuə(豁嘴)
　　重叠式动词的变调是前字读本调，后字读轻声20，例如：
　　掂掂 diandian 数数 səusəu
　　磨磨 məmə 擦擦 caca
　　重叠式形象词的变调是前字读本调，后字读11，“的”尾读33中平调。例如：
　　新新的 xiənxiəndi 老老的 laolaodi
　　滑滑的 huahuadi 湿湿的 shIshIdi

　　新绛方言的文白异读有以下几个特点：

主要有以下两种情况：

　　文读不送气，白读送气。例如：
　　罢 ba > pa 伴 ban >pan
　　鼻 bi >pi 辫 bian >pian
　　背 bei > pei (背书) 棒 bən > pən(棒子)
　　败 bai >pai 笨 bən > pən
　　夺 duə >tuə 道 dao >tao
　　豆 dəu >təu 赵 zhao >chao
　　淡 dan >tan 丈 zhəng >chəng
　　垫 dian >tian 阵 zhən >chən (阵势)
　　段 duan >tuan 轿 jiao >qiao
　　杂 za > ca 舅 jiəu >qiəu
　　自 zI >cI 贱 jian >qian
　　罪 zuei >cuei 妗 jiən >qiən
　　侄 zhI >chI 跪 guei >kuei

　　文读是零声母，白读是舌面前鼻音[n]
　　约 iə >niə 言 ian >nian(言语nian ny)
　　蚰 iəu >niəu(蚰蜒) 蜒 ian >nian
　　饮 iən >niən 雁 ian >nian

主要有以下几种情况：

　　文读是uə，白读是ə。例如：
　　多 duə >də 驼 tuə >tə
　　挪 nuə >nə 搓 cuə >cə
　　罗 luə >lə 索 suə >sə (索子)
　　左 zuə >zə

　　文读e\ ie\ ye，白读a\ ia\ ya。例如
　　撇 pie >pia 姐 jie >jia
　　爹 die >dia 茄 qie >qia (茄子)
　　遮 zhe >zha 斜 xie >xia
　　车 che >cha 瘸 qye >qya
　　蛇 she >sha 爷 ie >ia
　　惹 re >ra

　　文读是ai\ uai，白读是ei\ uei，例如：
　　百 bai > bei 拆 chai
　　拍 pai >pei 塞 sai >sei
　　麦 mai >mei 开 kai >kei
　　窄 zai >zei 外 uai >uei

　　文读是ei，白读是i或者u；文读是uei，白读是y。例如：
　　碑 bei > bi 垒 luei > ly
　　锥 pvei > pvu (锥子) 泪 luei > ly
　　椎 pfei > pfu 苇 uei > y
　　谁 fei > fu 喂 uei > y
　　尾 vei > i
　　文读是əng、iəng、uəng，白读是e、ie、ye。例如：
　　冷 ləng > lie 惊 jiəng > jie
　　剩 shəng >sh(i)e 清 qiəng > qie
　　冰 biəng > bie (冰人) 应 niəng > nie (答应)
　　平 piəng > pie 醒 xiəng > xie
　　明 miəng > mie 蝇 yiəng >yie (苍蝇cəyie、蝇子yiezI)
　　钉 diəng >die 横 huəng > hye (横巴子，横着)
　　听 tiəng > tie 王 uəng > ye (王村)
　　铃 liəng > lie

　　文读是 əng、iəng、uəng，白读是ə、iə、uə。例如：
　　装 pvəng > pvə 瓤 rəng > rə
　　窗 pfəng > pfə 糠 kəng > kə
　　纺 fəng > fə 昂 ngəng > ngə
　　忘 vəng > və 巷 həng > hə
　　当 dəng > də 经 jiəng > jiə (经纬jiə y)
　　汤 təng > tə 墙 qiəng > qiə
　　凉 liəng > liə 娘 niəng > niə
　　苍 cəng > cə(苍蝇cə yie)
　　长 chəng > chə 羊 yiəng > yə
　　肠 chəng > chə 光 guəng > guə(赤裸光滑的意思)
　　上 shəng > shə 黄 huəng > huə

　　文读是ng尾，白读是n尾。例如：
　　梦 məng > mən 层 cəng > cən
　　肿 pvəng > pvən 蒸 zhəng > zhən
　　虫 pfəng > pfən 秤 chəng > chən
　　蜂 fəng > fən 桶 tuəng > tuən
　　灯 dəng > dən 浓 nung > nuən
　　疼 təng > tən 聋 luəng >lən
　　葱 cuəng > cuən 瓮 uəng > uən
　　公 guəng > guən 穷 qyəng > qyən
　　空 kuəng > kuən 胸 xyəng > xuən
　　簧 huəng > huən 拥 yəng > yən

主要有以下几种情况：

　　文读声母是舌尖音，韵母是开口呼或合口呼，白读声母是舌面音，韵母是齐齿呼或撮口呼。例如：
　　轧 za > nia (轧花 niahua) 葚 shən > xiən
　　皴 cuən > qyən 生 səng > xie
　　醉 zuei > jy 睁 zəng > jie
　　穗 suei > xy 涩 sə > xie
　　蝉 chan > xian/shan

　　文读声母舌后前音，韵母是齐口呼或撮口呼；白读声母是舌尖音，韵母是开口呼或合口呼。例如：
　　钎 qian > can(钎头) 虹 jiəng .> chə
　　觉 jiə > zhə (觉着了zhəchələ)
　　脊 ji > zI (脊背zIbei)

　　文读声母是舌后前音，韵母是齐口呼；白读声母是舌根音，韵韵是开口呼。例如：
　　给 ji > gei 孝 xiao > hao (孝衫)

　　第一节 天文

　　启明星 qi miəng xiəng (黎明前东方出现的金星)
　　天河 tian hə (银河)
　　七星勺儿 qi xiəng shə ər (北斗星)
　　牛郎星 niəuləng xiəng
　　牵牛星 qian niəu xiəng
　　织女星 zhI ny xiəng
　　弹花槌儿 tan hua pfu ər (南斗星)
　　参 sən (星名，二十八宿之一)
　　扫帚星 sao pfu xiəng (彗星)
　　瓦渣子云 ua za zI yən(零散的云片)
　　黑云 hei yən (乌云)
　　骤雨 cəu y
　　箩面雨 lə mian y (毛毛雨)
　　圪星哩 gi xie li (滴小点儿)
　　滴点儿哩 di dian ər li (滴雨点儿)
　　地理 tili
　　崖nie (高地陡立的侧面)
　　堰 nian (地边)
　　天池 tian chI (雨水积成的池塘<书面语>)
　　道 tao
　　路 ləu
　　塬 Üan (宽广平坦的高地)
　　下湿地 ha shI ti (潮湿的地)
　　碱地 jian ti (盐碱地)
　　斜里 xia li (村与村之间广阔平坦的地方)
　　夹槽子地 jia cao zI ti (两边高中间低的地方)
　　堡子 bu zI (有围墙的小村)
　　岭 liəng或lie (塬上地势高的地方)
　　庄子 pvə zI (居民点或小村儿)
　　
　　第二节 日令时间

　　入伏 v fu (进入伏天)
　　头伏 təu fu (初伏)
　　中伏 pvəng fu
　　二伏 ər fu
　　末伏 mə fu
　　三伏 san fu
　　出伏 pfu fu (伏天结束)
　　破五 pə u (正月初五)
　　正月十五 zhəng ye shI u (元宵节)
　　五月端午 u ye dan u (端阳节)
　　八月十五 ba ye shI u (中秋节)
　　小年儿 xiao nian ər (冬至)
　　过了年 guo lao nian (明年)
　　后年 həu nian (明年的明年)
　　大后年 da həu nian (后年的明年)
　　年时 nian sI (去年)
　　前年 qian nian (去年的去年)
　　大前年 da qian nian (前年的去年)
　　先前年 xian qian nian
　　明早个 mie zao gə (明天)
　　后日个 həu ər gə (明天的明天)
　　外日个 uei ər gə (后天)
　　大后日个 da həu ər gə (后天的明天)
　　外后日个 uei həu ər gə
　　前日个 qian ər gə (昨天的昨天)
　　大前日个 da qian ər gə (前天的昨天)
　　先前日个 xian qian ər gə
　　打起起 da qi qi (拂晓)
　　刚明儿 jiəng mie ər (天刚亮)
　　早起 zao qi (早晨)
　　清早 qie zao
　　前晌 qian shə (10点左右)
　　晌午过哩 guə li (将近中午)
　　晌午 shə(ng) (h)u (中午)
　　歇觉起来 xie jiao kei li (下午3点左右)
　　后晌 həu shə (下午5点左右)
　　日头压山 ər təu nia san (日落时刻)
　　擦黑儿 ca hei ər (黄昏)
　　昏影子 huən nie zI (黄昏后星宿出现前)
　　网眼儿 və nian ər (眼睛刚看不清)
　　黑夜子 hei ia zI (冬天晚8点左右)
　　深黑夜 shən hə ia (冬天晚10点左右)
　　半夜里 ban ia li (午夜)
　　交过夜 jiao guə ia (凌晨2点左右)
　　后半夜 həu ban ia (凌晨5点左右)
　　
　　第三节 农事

　　二股叉 ər gu ca (往车上装麦捆儿的铁叉)
　　拚钩 pan kəu (起圈肥或摊禾秸用的铁钩)
　　车棚子 cha pie zI (马车车厢)
　　边椅子 bian ni zI (马车车厢两边的支架)
　　小鞍儿 xiao ngan ər (辕骡背上放背带的鞍儿)
　　搭尾 da i (连接后球楸与小鞍儿的鞍儿)
　　暗眼 ngan nian (牲畜头上遮眼的罩或布)
　　碾子 nian zI (压麦沟的石头磙子)
　　磙子 guən zI (压麦苗的石头磙子)
　　拉拉车儿 la la cha ər (小平车)
　　推车子 tuei cha zI (独轮车)
　　翻车子 fan cha zI (推土车)
　　茅斗子 mao dəu zI (粪桶)
　　斗子 dəu zI (水车上的提水工具)
　　柳罐 liəu guan (灌溉汲水的工具)
　　籰子 ye zI (在田间井上提水工具类似辘轳)
　　轱辘子 gu ləu zI (村内井上汲食用水的工具)
　　绞水 jiao fu (从井里汲水)
　　杀地 sa ti (第一次犁麦茬地)
　　碾场 nian chə (打场)
　　推板 tuei ban (推着聚拢禾粒的工具)

　　第四节 动作

　　援 yan (助人向前，如：援车<帮助推车>)
　　助 cəu (把躺着或倒下的人、物扶起来)
　　堌 qia (用双手搂住)
　　摆 bai (陈设，把手绢等放在水里轻轻洗一洗)
　　提溜 ti liəu (不经心地提着)
　　勒 lei (用绳子捆紧)
　　扽 duən (用力猛拉)
　　撮 cuə (用簸箕收取)
　　抄 cao (用筷子由下向上取菜)
　　刨 pao (用钁头起物)
　　盘 pan (一段一段向前)
　　扳 ban (用手向下折)
　　剜 uan (用铁锨起物)
　　挖 ua (用勺子等起或取物)
　　嚷 rəng (批评、指责)
　　折 zh(i)e (倾倒，如折上一壶酒)
　　浮 fu (游水)
　　匾 bian (把袖子、裤腿或长出来的东西卷起)
　　闪了 shan la (用力过猛挫伤了)
　　拿 na (推拿)
　　不掠 bu lə (抚摩)
　　扎 za (把两件轻小的什物绑在一起。也表示刺的意思)
　　闹 nao (吵闹，用药毒或中毒)
　　捞 lao (从水中间苗儿，如：捞稻)
　　毛 mao (害怕)
　　拳 qyan (弯曲)
　　谢承 xie chəng (感谢)
　　承情 chəng qing (感激)
　　受不的 shəu bu di (忌恨)
　　撇 pa (向外分离，如： 撇了一枝儿，腿撇开)
　　撇 pie (从液体表面轻轻掠取上面飘浮的东西)
　　不平整 bu pie zh(i)e (嫉妒，不高兴)

　　第五节 植物

　　指甲草 zI jia cao (风仙花)
　　西风莲 xi fəng lian (大丽花)
　　骨斗儿 gu dəu ər (花蕾)
　　软枣儿树 van zao ər pfu (黑枣树)
　　苔菜 tai cai (莴笋)
　　丝瓜 sI gua (丝瓤象丝的瓜，可食用)
　　搅瓜 jiao gua (瓜瓤可搅成糊状，可食用)
　　蔓荠 man jie (蔓菁)
　　芥圪塔 jie gi da (荠菜)
　　圪蚂菜 gi ma cai (姜芋)
　　地楼儿 di ləu ər (地下根瘤，形似海螺，下圆上尖。常做咸菜)
　　小叶儿树 xiao ie ər pfu (小叶杨)
　　苦蕖 ku qy
　　芙蕖 fu qy
　　哗啦啦树 hua la la pfu (大叶杨)
　　马齿 ma ci (马齿苋)
　　抓地龙 pva ti luəng (蒺藜)
　　地菜 ti cai (春天麦地里的一种小草，可食用)
　　刺 ci (棘或针状的东西)
　　刺荆 ci jie (荆棘)
　　木荆 mu jie (蒲公英)

　　第六节 动物

　　地老鼠 ti lao fu
　　黄鼠 huə fu
　　黄鼠狼 huə fu lə (黄鼬)
　　蛄蝼子 gu ləu zI (蛄蝼)
　　圪蚂泡 gi ma pao (地蚕)
　　圪桃虫 gi tao pfən
　　不鸠儿 bu jiəu ər (斑鸠)
　　谷热虫 gu rəu pfən (布谷鸟)
　　雨呱呱 y gua gua (将下雨时天空的飞鸟)
　　花蛛蛛 hua pvu pvu (棉蚜)
　　螺虎 luə hu
　　油汗 iəu han
　　汗虫 han pfən
　　坡鸡子 pə ji zI (雉鸠)
　　角角儿 jiə jiə ər (角雉)
　　吸吸虫 xi xi pfən (蚂蟥)
　　蹦蹦虫 bie bie pfən (按背即向前跳的一种黑色甲虫)
　　明火虫 mie huə pfən (萤火虫)
　　鹞子 iao zI (雀鹰)